technical evaluation перевод

• оценка технических характеристик

• technical:    1) технический; промышленный Ex: technical education техническое образование Ex: technical specifications технические условия Ex: technical literacy техническая грамотность Ex: for some technical re
• evaluation:    1) оценка; оценивание, определение (количества, качества, пригодности); анализ (данных, обстановки) Ex: critical evaluation of the student's paper критический разбор реферата студента2) вычисление3)
• aboveground evaluation:    above-ground evaluationназемный анализ (керна)
• acceptance evaluation:    приемо-сдаточная оценка (изделия)
• account evaluation:    смета
• accuracy evaluation:    мат. оценка ошибок
• actuarial evaluation:    актуарная оценка (вычисление специалистами средней продолжительностижизни)
• approximate evaluation:    мат. приближенная оценка
• benchmark evaluation:    оценка (производительности) с использованием контрольной задачи
• biographical evaluation:    Ильм ар-риджаль
• capacity evaluation:    оценка производственных возможностей предприятия; оценкапроизводственной мощности
• cementbond evaluation:    cement-bond evaluationоценка связи цемента с обсадной колонной
• channel evaluation:    оценка канала
• classical evaluation:    лог. классическая оценка
• colorimetric evaluation:    колориметрическая оценка (напр. фотопленки)

• A technical evaluation was conducted, and one firm was found to be technically qualified.
  После проведения технической экспертизы одна из фирм была признана отвечающей техническим требованиям.
• As of June 2007, IMS finalized the technical evaluation of the candidates ' proposals.
  По состоянию на июнь 2007 года СУИ завершила рассмотрение предложений претендентов с технической точки зрения.
• The last such case was the video film which was shown at the technical evaluation meeting held in Vienna.
  Последним из таких примеров является видеофильм, показанный на СТО в Вене.
• A request for proposal had been issued, and technical evaluation was needed to verify that the software solutions proposed were adequate.
  Необходимо предусмотреть сложные по своем характеру элементы закупок.
• The Director of the Population Division of DESIPA and the Deputy Director of the Technical Evaluation Division of UNFPA responded to the statements made by delegates.
  Директор Отдела народонаселения ДЭСИАП и заместитель Директора Отдела технического анализа ЮНФПА ответили на вопросы делегатов.
• The Air Transport Section and the Procurement Division agreed with this request without the Section having performed a technical evaluation of the proposal concerning the three new helicopters.
  После заключения контракта поставщик обратился с просьбой заменить по техническим причинам три из четырех вертолетов.
• The Department of Peacekeeping Operations also agreed to strengthen the technical evaluation of bids and contract management and to establish criteria for evaluating vendor safety records.
  Он намерен также обновить свой реестр предварительно утвержденных поставщиков и согласовать его с реестром коммерческих авиаперевозчиков, который имеется в Службе закупок.
• The prosecutor shall inspect and confiscate any object as evidence necessary for finding the truth and shall propose a technical evaluation of objects as may be deemed necessary.
  Прокурор производит осмотр места преступления и изъятие любых вещественных доказательств, необходимых для установления истины, а также при необходимости принимает решение о технической экспертизе.
• As with the other technical evaluation meetings, the experts unanimously concluded that Iraq’s declaration on its biological weapons programme was incomplete and inadequate.
  Как и на других таких совещаниях, эксперты пришли к единодушному мнению о том, что предоставленные Ираком сведения о его программе в области биологического оружия являются неполными и недостаточными.
• The Deputy Prime Minister underlined the great importance Iraq attached to the technical evaluation meetings, which he said should be held in a spirit of transparency, efficiency and professionalism.
  Заместитель премьер-министра подчеркнул, что Ирак придает большое значение этим совещаниям, которые, по его словам, должны проводиться в духе транспарентности, быть эффективными и отличаться профессионализмом.